Taśma Dekarska Butylowa Antracytowa 100mmx10m Do Komina Obróbek

• Szukasz szerokiej na 100mm (10 cm) jednostronnie klejącej taśmy kominowej w kolorze antracytowym (rolka 10m = 1,00 m² krycia) do wodoszczelnej obróbki komina na grafitowym dachu, uszczelnienia styku zadaszenia tarasowego z elewacją oraz zewnętrznej izolacji antracytowej stolarki❓
• Potrzebujesz plastycznego pasa z antracytowego aluminium (40 μm) i bezrozpuszczalnikowego kauczuku butylowego (0,7 mm), który wyprofilujesz kątowo na zimno bez palnika i bez ryzyka degradacji płyt ociepleniowych w zakresie od -30°C do +90°C❓

Taśma dekarska butylowa antracytowa 100mmx10m to trójwarstwowa wstęga obróbkowo-uszczelniająca łącząca lakierowaną na kolor antracytowy (grafitowy) folię aluminiową o grubości 40 μm (chronioną na wierzchu zintegrowaną folią zabezpieczającą) z warstwą plastycznego kauczuku butylowego o grubości 0,7 mm na całej szerokości pasa oraz zdejmowaną od spodu polipropylenową przekładką rozdzielającą PP (38 μm). Jako podstawowa w budownictwie jednorodzinnym taśma kominowa butylowa antracytowa (grafitowa) 100mm (10 cm) polskiej marki Budfix (dokładnie 1,00 m² powierzchni roboczej w zwoju 10 mb), rolka została dobrana pod kątowe uszczelnienia przyścienne na szaro-grafitowych połaciach: złożona wzdłużnie na pół zapewnia po 5 cm równego przylegania na pionową ściankę komina lub muru oraz na antracytową blachodachówkę, panel na rąbek lub dachówkę, tworząc szczelny kołnierz bez srebrzystych i smolistych kontrastów.

Polski producent taśm butylowych Budfix – cięcie na wymiar, grubszy butyl i marka klienta ⭐

• ⭐ Przygotowanie antracytowych taśm na dowolną szerokość: Firma Budfix jest bezpośrednim polskim producentem taśm butylowych. Oprócz dziesięciocentymetrowej rolki kominowej jesteśmy w stanie wyprodukować jednostronne antracytowe taśmy dekarskie na dowolną szerokość dopasowaną do przekroju wykusza, dylatacji elewacyjnej lub głębokości ościeża.
• ⭐ Wariant z pogrubioną warstwą masy butylowej pod inwestycje: Pod specjalne zamówienia produkcyjne lub inwestycyjne możemy przygotować jednostronną taśmę dekarską również z grubszą warstwą masy butylowej (powyżej standardowych 0,7 mm) – w tym przypadku minima produkcyjne oraz wycena ustalane są indywidualnie pod zapytanie.
• ⭐ Minima logistyczne oraz konfekcjonowanie z etykietą klienta: Dla szerokości wykraczających poza stałą siatkę katalogową sklepu indywidualnie ustalane są minima produkcyjne. Dla hurtowni dekarskich, składów budowlanych, monterów zadaszeń i dystrybutorów stolarki realizujemy również produkcję seryjną pod marką własną klienta (z etykietą klienta).
• ⭐ Odcień lakieru na warstwie aluminium: W nazewnictwie dekarskim oraz w ofercie produkt występuje jako taśma antracytowa (grafitowa), natomiast rzeczywisty kolor lakieru na aluminium jest szary w kolorze przypominającym RAL 7010.
• ⭐ Sąsiednie szerokości w grafitowej serii Budfix: Do krokwi zadaszeń tarasowych i parapetów sprawdź węższą Taśmę Dekarską Butylową Antracytową 75mmx10m, natomiast przy kołnierzach okien połaciowych, głębokich koszach i szerokich ogniomurach wybierz Taśmę Dekarską Butylową Antracytową 150mmx10m lub Taśmę Dekarską Butylową Antracytową 200mmx10m w podkategorii Taśmy Dekarskie Butylowe Antracytowe (oraz w dziale Taśmy Dekarskie Butylowe Jednostronne Budfix).

Butyl a bitum – dlaczego przy kominie i styku zadaszenia z elewacją butyl Budfix wypiera bitum ⭐

Styk murowanego komina lub ocieplonej ściany z pracującym dachem bądź aluminiowym zadaszeniem tarasu to strefa intensywnych naprężeń, w której dekarze rezygnują z przestarzałych taśm asfaltowych na rzecz czystego butylu Budfix:

• ‼️ Ograniczenia tradycyjnych taśm bitumicznych (stara technologia asfaltowa): Masy asfaltowe utleniają się, sztywnieją zimą i kruszeją od letniego nagrzewania ciemnoszarej połaci, pękając wzdłuż linii przegięcia przy kominie i murze; zgrzewanie palnikiem grozi podpaleniem membrany dachowej, łat drewnianych oraz wytopieniem styropianu elewacyjnego na styku zadaszenia tarasu z domem; ponadto bitum brudzi jasny tynk czarnymi zaciekami, wydziela toksyczny zapach smoły i słabo wiąże z poliwęglanem oraz gładkim PVC.
• ✅ Przewaga technologii butylowej Budfix: Syntetyczny kauczuk butylowy utrzymuje wieloletnią, stałą plastyczność – nie wysycha, nie twardnieje na mrozie (elastyczność w niskich temperaturach do -24°C) i pracuje elastycznie razem z osiadającym budynkiem oraz rozszerzającym się zadaszeniem; klei się samoczynnie na zimno bez palnika i otwartego płomienia; posiada bezwonną, nietoksyczną formułę odporną na rozwój pleśni i bezpieczną dla płyt EPS/XPS oraz poliwęglanu; silnie przylega do zagruntowanej cegły, klinkieru, betonu i tynku strukturalnego oraz do stali powlekanej, aluminium i PVC przy niskiej masie własnej.

Dlaczego warto wybrać antracytową taśmę kominową Budfix 100mmx10m ❓

• ✅ Bezpieczna praca kątowa 5 cm + 5 cm bez rozrywania na mrozie i w słońcu (260 N / 300 N na 5 cm): Grafitowe dachy silnie absorbują ciepło słoneczne, wywołując dobowe ruchy arkuszy blachy względem sztywnego komina i ściany szczytowej. Wytrzymałość podłużna 260 N/5 cm i poprzeczna 300 N/5 cm (wydłużenie 10% i 20%) oraz gęstość butylu 1,40–1,50 g/cm³ chronią wywinięcie przed pęknięciem i spływaniem w zakresie od -30°C do +90°C.
• ✅ Szerokie łatanie poszyć garażowych i kontenerowych w odcieniu grafitu: Poza obróbkami kątowymi rolka 1,00 m² sprawdza się w praktyce jako taśma naprawcza antracytowa 100mm do grafitowych dachów garaży, wiat i kontenerów – dziesięciocentymetrowy pas przykrywa jednym odcinkiem rozległe rozdarcia blachy trapezowej, nieszczelne zakłady dachowe oraz spawy konstrukcyjne, wyciszając jednocześnie dudnienie deszczu.
• ✅ Paroszczelność, osłona antykorozyjna i spójna grafitowa estetyka: Ciągła okładzina z antracytowego aluminium (40 μm) połączona z hydrofobowym butylem (0,7 mm) odcina przenikanie opadów, wiatru i pary wodnej w głąb termoizolacji dachu oraz złączy fasadowych, dopasowując się wizualnie do grafitowej dachówki, klinkieru i ślusarki.

Zastosowanie ⚙️

⚙️ OBRÓBKA KOMINÓW NA GRAFITOWYCH DACHACH I STYK ZADASZENIA TARASU ZE ŚCIANĄ:

• Kątowe uszczelnienia przyścienne na pokryciach w odcieniach antracytu i grafitu bez udziału bitumu – jako grafitowa taśma dekarska 10cm do obróbki komina na blachodachówce, rąbku i dachówce oraz antracytowa taśma uszczelniająca do styku dachu i zadaszenia tarasu z elewacją budynku (wykonywanie i doszczelnianie kołnierzy wokół kominów z cegły, szarego klinkieru, pustaków systemowych obudowanych blachą oraz kominów otynkowanych na dachach krytych antracytową blachodachówką modułową i ciętą na wymiar, panelami na rąbek stojący i zatrzaskowy, blachą trapezową oraz grafitową dachówką ceramiczną i betonową, a także wodoszczelne zamykanie dylatacji na styku dostawianego antracytowego zadaszenia tarasowego z poliwęglanu lub szkła, pergoli, wiaty samochodowej bądź garażu z otynkowaną ścianą domu).

⚙️ MURY OGNIOWE, WYKUSZE, COKOŁY ORAZ STYKI ANTRACYTOWEJ STOLARKI Z MUREM:

• Zewnętrzna izolacja wodochronna i paroszczelna detali architektonicznych oraz stolarki otworowej – jako taśma butylowa antracytowa 100mm do murów ogniowych, wykuszy i cokołów bez bitumu oraz grafitowa taśma paroszczelna zewnętrzna 10cm do styków antracytowej stolarki i fasad z murem (uszczelnianie przejść połaci w ścianki lukarn i wykuszy, opierzenie murów ogniowych i kalenic dachów niewentylowanych, odcinanie wilgoci na dylatacjach ściennych i cokołach sąsiadujących z płytami EPS/XPS, a w montażu okien i ślusarki wykonywanie zewnętrznych fartuchów wodoszczelnych łączących antracytowe ramy okienne, drzwiowe i fasady aluminiowe ze zagruntowanym żelbetem i murem pod elewacją wentylowaną lub ociepleniem).

Warto dokupić (Skompletuj grafitowo-szary zestaw kominowy i montażowy z produktami Budfix) ⚙️

• ⭐ Wpuszczasz górną antracytową listwę kominową lub obróbkę przyścienną zadaszenia w naciętą bruzdę elewacji❓
  Do trwale elastycznego wypełnienia bruzdy nad listwą dobierz wydajny Szary uszczelniacz butylowy w kiełbasie Budfix (600ml) (lub wariant w kartuszu Klej uszczelniacz butylowy dekarski 300ml).
• ⭐ Podklejasz od spodu antracytowe obróbki blacharskie, profile przyścienne pergoli lub łączysz folię z murem❓
  Wybierz dwustronną Taśmę Butylową Szarą gr.1,5mm 25mmx60m Do Montażu Okien lub Taśmę Butylową Szarą gr.0,8mm 18mmx55m Do Folii i Profili (sprawdź też cały dział Taśmy Butylowe Szare Dwustronne Budfix).
• ⭐ Wypełniasz głęboką szczelinę dylatacyjną między ścianą a dostawionym garażem przed naklejeniem pasa 100mm❓
  Zastosuj szary lub czarny profil okrągły z kategorii: Sznury Butylowe Uszczelniające Budfix.

WAŻNE INFORMACJE TECHNICZNE – CZEGO UNIKAĆ PODCZAS STOSOWANIA ‼️

Aby obróbka komina na grafitowym dachu lub uszczelnienie styku zadaszenia tarasowego ze ścianą taśmą 100mmx10m zachowały wieloletnią trwałość, przestrzegaj poniższych rygorów:

• ‼️ 1. ODPORNOŚĆ UV MASY BUTYLOWEJ A MAKSYMALNIE 3-MIESIĘCZNA ODPORNOŚĆ ZEWNĘTRZNEGO LAKIERU NA SŁOŃCE:
  Właściwa masa butylowa jest całkowicie odporna na promieniowanie UV i utrzymuje pełną stabilność w temperaturach nieprzekraczających +90°C. Natomiast zewnętrzny antracytowy lakier pokrywający powłokę aluminiową wykazuje odporność na bezpośrednie działanie promieniowania UV przez okres maksymalnie 3 miesięcy (okres ten może ulec skróceniu przy silnym nasłonecznieniu ciemnoszarej połaci południowej). Nie wolno też zrywać zintegrowanej wierzchniej warstwy ochronnej z aluminium, a po upływie wskazanego czasu taśma dekarska musi zostać trwale zakryta i zabezpieczona przed bezpośrednim padaniem promieni słonecznych na zewnętrzną warstwę lakieru (np. górną obróbką blacharską komina, listwą przyścienną zadaszenia lub okładziną elewacji) – w przeciwnym razie lakier ma tendencję do zmiany koloru (blaknięcia) oraz pękania i marszczenia się.
• ‼️ 2. ZAKAZ KLEJENIA NA ZAKŁADKĘ (NAKŁADANIA JEDNEJ WARSTWY TAŚMY NA DRUGĄ):
  Wierzchnia strona antracytowego aluminium zabezpieczona jest fabrycznie zewnętrzną folią ochronną, przez co masa butylowa nie przyklei się trwale do wierzchniej strony innego odcinka taśmy (dotyczy to w szczególności łączenia czterech odcinków w narożnikach komina oraz przedłużania pasa wzdłuż długiej ściany tarasu). Nie wolno naklejać jednej warstwy taśmy na wierzch drugiej – odcinki należy łączyć czołowo na styk lub wsuwać zakładkę pod spód bezpośrednio na oczyszczoną blachę, poliwęglan czy zagruntowany mur.
• ‼️ 3. BEZWZGLĘDNY ZAKAZ KONTAKTU Z PAPĄ I BITUMEM ORAZ KLEJENIA NA PYLĄCY TYNK I CEGŁĘ BEZ PRIMERA:
  Butylu nie wolno stosować na papie asfaltowej, gontach bitumicznych, starych obróbkach smarowanych czarnym lepikiem, dyspersjach bitumicznych ani w kontakcie z rozpuszczalnikami organicznymi, olejami i paliwami – związki bitumiczne i węglowodory degradują chemicznie butyl. Z kolei przyklejenie taśmy bezpośrednio na kredujący tynk elewacyjny, zapyloną cegłę, fugi klinkieru lub beton bez wcześniejszego wzmocnienia podłoża primerem prowadzi do odklejenia pasa wraz z warstwą pyłu i ziaren tynku.
• ‼️ 4. PRZENOSZENIE OBCIĄŻEŃ MECHANICZNYCH ORAZ NIEIZOLOWANE WKŁADY SPALINOWE POWYŻEJ +90°C:
  Butyl pełni w pierwszej kolejności funkcję plastycznego uszczelniacza rozłącznego, a dopiero w drugiej warstwy klejącej, dlatego nie może przenosić obciążeń konstrukcyjnych – górną krawędź wywinięcia na ścianie komina lub elewacji budynku należy docisnąć mechanicznie listwą przyścienną kołkowaną do podłoża. Nie naklejaj taśmy bezpośrednio na jednościenne, nieizolowane metalowe rury spalinowe nagrzewające się powyżej +90°C.

Szczegółowa instrukcja obróbki komina i styku ściany antracytową taśmą 100mmx10m (Krok po kroku) ⚙️

• ⚙️ 1. Orientacja warstw taśmy, zagruntowanie muru lub tynku i odtłuszczenie grafitowego pokrycia: Taśma posiada budowę trójwarstwową: spodnią stronę z lepkim kauczukiem butylowym (0,7 mm) chroni polipropylenowa przekładka rozdzielająca PP (38 μm) zdejmowana przy montażu, a wierzchnią stronę tworzy antracytowe aluminium (40 μm) pokryte lakierem i zintegrowaną folią ochronną (tej zewnętrznej warstwy na aluminium nie zrywa się). Dokładnie wyszczotkuj styk komina lub elewacji nad tarasem z mchu, sadzy, zielonych nalotów i luźnych ziaren tynku, po czym osusz podłoże. Wszystkie podłoża porowate i chłonne (cegłę, klinkier z fugami, tynk elewacyjny, beton, surowe drewno) bezwzględnie zagruntuj środkiem Primer do taśm butylowych Budfix i poczekaj do wyschnięcia. Antracytową blachodachówkę, blachę na rąbek, szkliwioną dachówkę, poliwęglan oraz profile aluminiowe i PVC odtłuść naszym Alkoholem izopropylowym IPA Budfix (po zapoznaniu się z instrukcją bezpieczeństwa środka i wykonaniu próby).
• ⚙️ 2. Przegięcie kątowe 5cm + 5cm i aplikacja na zimno zgodnie ze spływem wody (+5°C do +40°C): Rozwiń, przymierz i odetnij potrzebny pas 100mm ostrzem lub nożyczkami zwilżonymi w wodzie (przed zdjęciem spodniej przekładki warto wstępnie przegiąć pas wzdłuż osi na 5 cm na mur i 5 cm na połać; przy kominie wyklejaj kolejno: przód od strony okapu, oba boki i na końcu tył od strony kalenicy). Odklej pierwsze 30–40 cm spodniej folii rozdzielającej PP, wpasuj pas w naroże wewnętrzne bez naciągania na mostku nad szczeliną i płynnie wyciągaj resztę przekładki. Odcinki łącz wyłącznie na styk lub wsuwając zakładkę pod spód na podłoże (nigdy taśma na taśmę), zabezpieczając górną krawędź listwą dociskową i zakrywając wierzchni lakier przed bezpośrednim słońcem w ciągu maksymalnie 3 miesięcy.
• ⚙️ 3. Mocne przewalcowanie wałkiem dociskowym w strukturze tynku i falach dachu oraz czyszczenie: Zaraz po ułożeniu silnie przewalcuj całą szerokość 10 cm oraz brzegi pasa wałkiem dociskowym, dokładnie wprasowując plastyczny butyl i antracytowe aluminium w baranek tynku elewacyjnego, fugi klinkieru oraz przetłoczenia blachodachówki lub zamki rąbka. Ponieważ spoina butylowa jest rozłączna, podczas przebudowy zadaszenia lub remontu dachu masę można stosunkowo łatwo usunąć mechanicznie, a pozostałości kleju z narzędzi i surowego metalu (z wyłączeniem poliwęglanu i tynku akrylowego) zmyć Benzyną ekstrakcyjną Budfix.

Specyfikacja techniczna produktu ⚙️

• Marka: Budfix (polski producent)
• Wymiary rolki i powierzchnia krycia: szerokość 100 mm (10 cm) | długość 10 m (10 mb) | powierzchnia krycia z rolki: 1,00 m²
• Kolor wierzchni: antracytowy (grafitowy)
• Kompozycja 3-warstwowa: lakierowane na antracytowo aluminium o grubości 40 μm (zabezpieczone zewnętrzną folią ochronną) + masa z kauczuku butylowego o grubości 0,7 mm na całej szerokości + zdejmowana polipropylenowa folia rozdzielająca PP o grubości 38 μm
• Gęstość masy butylowej: 1,40 – 1,50 g/cm³
• Wytrzymałość na rozciąganie: podłużne: 260 N / 5 cm | poprzeczne: 300 N / 5 cm
• Wydłużenie przy zerwaniu: podłużne: 10% | poprzeczne: 20%
• Zakres odporności termicznej (praca ciągła): od -30°C do +90°C | elastyczność w niskich temperaturach: do -24°C
• Temperatura obróbki (montażu na zimno): od +5°C do +40°C
• Odporność na promieniowanie UV: właściwa masa butylowa całkowicie odporna na UV (stabilna do +90°C) | zewnętrzny antracytowy lakier powłoki aluminiowej odporny na bezpośrednie UV maksymalnie do 3 miesięcy (po tym okresie wymaga trwałego zakrycia i zabezpieczenia)
• Właściwości użytkowe i chemiczne: wodoszczelna, paroszczelna, nietoksyczna, bezwonna, bezpieczna dla płyt EPS/XPS i poliwęglanu, odporna na pleśń, tłumi drgania i chroni antykorozyjnie | nieodporna na asfalt, bitum, papę, lepik, oleje, paliwa i rozpuszczalniki organiczne
• Zgodność i dokumentacja normatywna: zgodny z REACH, RoHS i GPSR (UE 2023/988) | dla wyrobów butylowych w postaci taśm i sznurów nie istnieją obecnie normy zharmonizowane w UE – produkt nie podlega certyfikacji CE ani Krajowej Ocenie Technicznej (KOT)

FAQ – Najczęściej zadawane pytania ❓

• Jak uszczelnić komin na antracytowym dachu grafitową taśmą dekarską butylową 100mm❓
  Sprawdzając, jak uszczelnić komin na antracytowym dachu grafitową taśmą dekarską butylową 100mm – oczyść i osusz styk, zagruntuj porowatą cegłę, spoiny klinkieru lub tynk komina środkiem Primer do taśm butylowych Budfix, a antracytową blachodachówkę, rąbek bądź dachówkę odtłuść Alkoholem izopropylowym IPA Budfix. Wyklej kątowo przegięte pasy (po 5 cm na mur i połać) od przodu, boków i tyłu komina łącząc odcinki na styk bez klejenia taśmy na taśmę, silnie dociśnij wałkiem dociskowym i trwale zakryj górny brzeg oraz wierzchni lakier grafitową listwą lub obróbką kominową przed upływem 3 miesięcy.
• Czym połączyć i uszczelnić styk antracytowego zadaszenia tarasu lub garażu ze ścianą domu❓
  Zastanawiając się, czym połączyć i uszczelnić styk antracytowego zadaszenia tarasu lub garażu ze ścianą domu ocieploną styropianem – zastosuj bezrozpuszczalnikową taśmę dekarską butylową antracytową Budfix 100mmx10m. Po zagruntowaniu czystego tynku elewacyjnego primerem i odtłuszczeniu pokrycia tarasu (z poliwęglanu, szkła lub blachy) alkoholem IPA uformuj kątowy pas bez naprężeń, rozwałkuj wałkiem dociskowym i zamocuj z góry antracytową obróbkę przyścienną osłaniającą złącze przed słońcem.
• Dlaczego dla antracytowych taśm kominowych butylowych 100mm nie wystawia się dokumentu KOT ani znaku CE❓
  Dla wyrobów butylowych konfekcjonowanych w formie gotowych taśm i sznurów nie obowiązują obecnie w Unii Europejskiej zharmonizowane normy wyrobu ani właściwe Dyrektywy Nowego Podejścia, w związku z czym produkty te nie podlegają certyfikacji CE ani Krajowej Ocenie Technicznej (KOT), spełniając wymogi bezpieczeństwa REACH, RoHS oraz GPSR (UE 2023/988).

Bezpieczeństwo i Magazynowanie ⭐

• ✅ Bezpieczeństwo użytkowania i utylizacja (zgodność z GPSR UE 2023/988): Produkt całkowicie bezrozpuszczalnikowy, nietoksyczny i bezwonny, montowany na zimno bez otwartego ognia – bezpieczny na dachach z drewnianym łatowaniem i membraną, nad tarasami oraz wokół stolarki okiennej. Przechowywać poza zasięgiem niemowląt i małych dzieci (ryzyko zadławienia odcinkami folii rozdzielającej lub taśmy). Produkt nie nadaje się do spożycia. Zachować ostrożność przy cięciu ostrzem i formowaniu krawędzi folii aluminiowej, a po zakończeniu prac umyć ręce wodą z mydłem. Produkt nie ulega biodegradacji – odpady należy utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami.
• ⭐ Zasady magazynowania: Rolki należy przechowywać w pozycji leżącej (poziomej) w nienaruszonych oryginalnych opakowaniach, w suchym i chłodnym pomieszczeniu w temperaturze od +5°C do +25°C przez okres minimum 24 miesięcy (2 lat) od daty produkcji. Chronić przed kurzem, wilgocią, bezpośrednim działaniem promieni słonecznych oraz kontaktem z oparami rozpuszczalników, olejami i substancjami ropopochodnymi.

⭐ Ważne Informacje ⭐

Nasze instrukcje obsługi, instrukcje obróbki, dane dotyczące produktu lub mocy oraz pozostałe treści techniczne są tylko ogólnymi instrukcjami; opisują wyłącznie właściwości naszych produktów (informacje dotyczące wartości / ustalone wartości w momencie produkcji) i wydajność, ale nie stanowią zapewnienia w rozumieniu kodeksu cywilnego. Z powodu różnorodności zastosowań danego produktu i określonych specjalnych warunków (np. parametry obróbki, właściwości materiału itp.), użytkownik jest zobowiązany do przeprowadzenia własnych prób w mało widocznym miejscu; nasze bezpłatne doradztwo w zakresie techniki zastosowań udzielane w formie ustnej lub pisemnej oraz wyniki prób nie są wiążące.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia powierzchni oraz szkody powstałe w wyniku użycia produktu niezgodnie z jego przeznaczeniem, pominięcia próby kontrolnej, błędów wykonawczych lub ukrytych wad obrabianych materiałów (np. niska przyczepność starej powłoki lakierniczej, utlenione tworzywa sztuczne, głębokie zaolejenie lub obecność silikonów).

W zależności od aktualnej partii produkcyjnej odcień przekładki zabezpieczającej oraz szpuli może się nieznacznie różnić, co wynika z procesu konfekcjonowania i nie ma wpływu na parametry chemiczne, właściwości użytkowe ani wymiar produktu.